眾人協作台灣原住民族字典－阿美語萌典的發展歷程

現場報告

台灣是一個多元族群社會，台灣原住民族是其中之一，台灣原住民族目前官方認定的有16族及平埔族群，每個族群都具有各自獨特的文化與語言，但由於統治階級在管理方便，往往都將原住民族進行與多數族群相同的教育，造成原住民族族語快速的流失，造成新一代原住民族對於族語大都無法流利使用。雖官方（原民會）及國家政策展開許多措施，但在族語流失速度上，仍然無法有效降低流失速率，且官方字典與數位學習平台上仍有許多誤植或是有錯誤地方，因行政作業問題，無法即時更新。而阿美語萌典是自2014年起在g0vsubmite發起，透過原本在台灣許多傳教士留下的原住民族字典中的阿美語字典，以眾人協力方式，透過鄉民一同參與字典辨識條目騰寫，短短幾天內就完成阿美語幾本字典的工人校對，便在此數位檔案下進行阿美萌典網站及APP進行設計使用，對於語言保存提供了新一種方式。