09:10 - 09:30
20分鐘

開幕

15:00 - 15:30
30分鐘

休息

尚有空位
A
臺南市美術館 2 館
跨域展演廳
10:30 - 10:40
10分鐘

稍作休息

A - 臺南市美術館 2 館 - 跨域展演廳
12:00 - 13:30
90分鐘

午休

A - 臺南市美術館 2 館 - 跨域展演廳
尚有空位
G
好想工作室
11:30 - 13:00
90分鐘

午休

G - 好想工作室
尚有空位
W
吳園藝文中心
原台南公會堂
12:00 - 13:00
60分鐘

午休

W - 吳園藝文中心 - 原台南公會堂
尚有空位
C1
C-Hub 成大創意基地
1F
11:30 - 13:00
90分鐘

午休

C1 - C-Hub 成大創意基地 - 1F
Day1
2020/12/04(五)
16:30 - 17:00
A - 臺南市美術館 2 館 - 跨域展演廳

眾人協作台灣原住民族字典-阿美語萌典的發展歷程

東亞齊揪松
「沒有人」的島
演講
華語
/ 華英筆譯

摘要

台灣是一個多元族群社會,台灣原住民族是其中之一,台灣原住民族目前官方認定的有16族及平埔族群,每個族群都具有各自獨特的文化與語言,但由於統治階級在管理方便,往往都將原住民族進行與多數族群相同的教育,造成原住民族族語快速的流失,造成新一代原住民族對於族語大都無法流利使用。雖官方(原民會)及國家政策展開許多措施,但在族語流失速度上,仍然無法有效降低流失速率,且官方字典與數位學習平台上仍有許多誤植或是有錯誤地方,因行政作業問題,無法即時更新。而阿美語萌典是自2014年起在g0vsubmite發起,透過原本在台灣許多傳教士留下的原住民族字典中的阿美語字典,以眾人協力方式,透過鄉民一同參與字典辨識條目騰寫,短短幾天內就完成阿美語幾本字典的工人校對,便在此數位檔案下進行阿美萌典網站及APP進行設計使用,對於語言保存提供了新一種方式。

關鍵字:阿美語、原住民語、阿美語萌典
小蟹 Kalang
主持
小蟹 Kalang / 台北
阿美語萌典

擅長的程式語言為 Ruby,以社群貢獻分享為興趣,熱愛自由,和女人迷共同為性別議題發聲,同時也長期參與開源社群,為 g0v 阿美語萌典團隊的主要開發維護者,以及 Rails Taiwan 共同創辦人,希望一起讓世界變得更美好。

Lafin
Lafin / 宜蘭縣
阿美語萌典

阿美語萌典的參與者,也是阿美族,但因該參與該專案後,才開始學習自己的族語,而產生新的認同與啟發。

Weiting
Weiting / 台北市
阿美語萌典

阿美語萌典的參與者,本身為多元文化研究者,從事原住民族研究多年,對於世界南島文化具有一定程度了解。

小蟹 Kalang
小蟹 Kalang / 台北
阿美語萌典

擅長的程式語言為 Ruby,以社群貢獻分享為興趣,熱愛自由,和女人迷共同為性別議題發聲,同時也長期參與開源社群,為 g0v 阿美語萌典團隊的主要開發維護者,以及 Rails Taiwan 共同創辦人,希望一起讓世界變得更美好。

CC by 4.0 - g0v Summit 2020
g0v FacebookJoin g0v Slackg0v TwitterSource Codeg0v Summit 2020 Email